Por que o duplo caráter do trabalho é o “ponto crucial em torno do qual gira a compreensão da Economia Política”?

This paper tries to explain why Marx has written that the twofoldnature of labor that produces commodities is “the final critical result of morethan a century and a half of research of Classical Political Economy”, a “point[that] is crucial to an understanding of political economy”, and yet “the secret ofthe whole critical conception”, question that has not been stressed as it deserves.At the same time the paper tries to evaluate if this emphasis is correct, and it concludes affirmatively: the twofold nature of labor is central to understandingmoney, capital, the contradictory effects of technical progress, and the wholecontradictory dynamics of capitalist economy.Este artigo procura explicar por que Marx afirmou que o duplocaráter do trabalho que produz mercadorias é “o resultado crítico final demais de século e meio de pesquisas da Economia Política clássica”, “o pontocrucial em torno do qual gira a compreensão da Economia Política”, e ainda“o segredo de toda a concepção crítica”, questão à qual não se costuma dar aimportância devida. Ao mesmo tempo, o artigo procura avaliar se esta ênfasede Marx é justificada, e conclui afirmativamente: o duplo caráter do trabalhoé decisivo para a compreensão do dinheiro, do capital, dos efeitos contraditóriosdo progresso técnico, e de toda a dinâmica contraditória da economiacapitalista